Troisième rapport du Comité permanent des langues officielles (Sous-amendement)
Vote par appel nominal no 892 à la Chambre des communes, le
Rejetée
27 pourcontre298 · 2 pairés
Qui a voté quoi
- Pour 27
- Contre 298
- Pairés 2
- N’ont pas voté 9
Ont voté contre leur parti
Personne. Tous les députés qui ont voté se sont rangés du côté de la majorité de leur parti.
Par parti
| Parti | Position | Pour | Contre | N’ont pas voté |
|---|---|---|---|---|
| Libéral | Contre | 0 | 149 | 4 |
| Conservateur | Contre | 0 | 118 | 1 |
| Bloc | Contre | 0 | 31 | 2 |
| NPD | Pour | 25 | 0 | 0 |
| Vert | Pour | 2 | 0 | 0 |
| Indépendant | N’a pas voté | 0 | 0 | 4 |
| Total | 27 | 298 |
Le vote de chaque député
336 députés
| Ziad AboultaifConservateur | Conservateur | Edmonton Manning, AB | Contre |
|---|---|---|---|
| Scott AitchisonConservateur | Conservateur | Peterborough—Kawartha, ON | Contre |
| Dan AlbasConservateur | Conservateur | Okanagan Lake West—South Kelowna, BC | Contre |
| Omar AlghabraLibéral | Libéral | Mississauga Centre, ON | Contre |
| Shafqat AliLibéral | Libéral | Brampton North, ON | Contre |
| Dean AllisonConservateur | Conservateur | Oakville, ON | Contre |
| Anita AnandLibéral | Libéral | Oakville East, ON | N’ont pas voté |
| Gary AnandasangareeLibéral | Libéral | Scarborough Centre, ON | Contre |
| Charlie AngusNPD | NPD | Timmins—James Bay, ON | Pour |
| Mel ArnoldConservateur | Conservateur | Kelowna—Lake Country, BC | Contre |
| René ArseneaultLibéral | Libéral | Madawaska—Restigouche, NB | Contre |
| Chandra AryaLibéral | Libéral | Nepean, ON | Contre |
| Niki AshtonNPD | NPD | Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley, MB | Pour |
| Jenica AtwinLibéral | Libéral | Fredericton, NB | Contre |
| Taylor BachrachNPD | NPD | Skeena—Bulkley Valley, BC | Pour |
| Vance BadaweyLibéral | Libéral | Niagara Centre, ON | Contre |
| Parm BainsLibéral | Libéral | Richmond East—Steveston, BC | Contre |
| Yvan BakerLibéral | Libéral | Etobicoke Centre, ON | Contre |
| Tony BaldinelliConservateur | Conservateur | Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake, ON | Contre |
| John BarlowConservateur | Conservateur | Grande Prairie—Mackenzie, AB | Contre |
| Michael BarrettConservateur | Conservateur | London North Centre, ON | Contre |
| Lisa Marie BarronNPD | NPD | New Westminster—Burnaby, BC | Pour |
| Xavier Barsalou-DuvalBloc | Bloc | Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères, QC | Contre |
| Jaime BattisteLibéral | Libéral | Cape Breton—Canso—Antigonish, NS | Contre |
| Mario BeaulieuBloc | Bloc | Joliette, QC | Contre |
| Terry BeechLibéral | Libéral | Burnaby South, BC | Contre |
| Rachel BendayanLibéral | Libéral | Outremont, QC | Contre |
| Stéphane BergeronBloc | Bloc | Montarville, QC | Contre |
| Luc BertholdConservateur | Conservateur | Manicouagan, QC | Contre |
| Sylvie BérubéBloc | Bloc | Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, QC | Contre |
| James BezanConservateur | Conservateur | Saint Boniface—Saint Vital, MB | Contre |
| Marie-Claude BibeauLibéral | Libéral | Compton—Stanstead, QC | Contre |
| Chris BittleLibéral | Libéral | Spadina—Fort York, ON | Contre |
| Bill BlairLibéral | Libéral | Scarborough Southwest, ON | Contre |
| Yves-François BlanchetBloc | Bloc | Beloeil—Chambly, QC | Contre |
| Maxime Blanchette-JoncasBloc | Bloc | Rimouski—La Matapédia, QC | Contre |
| Rachel BlaneyNPD | NPD | North Island—Powell River, BC | Pour |
| Kelly BlockConservateur | Conservateur | Cypress Hills—Grasslands, SK | Contre |
| Kody BloisLibéral | Libéral | Sackville—Preston—Chezzetcook, NS | Contre |
| Randy BoissonnaultLibéral | Libéral | Edmonton Centre, AB | Contre |
| Alexandre BoulericeNPD | NPD | Rosemont—La Petite-Patrie, QC | Pour |
| Valerie BradfordLibéral | Libéral | Kitchener South—Hespeler, ON | Contre |
| Richard BragdonConservateur | Conservateur | Tobique—Mactaquac, NB | Contre |
| John BrassardConservateur | Conservateur | Barrie—Innisfil, ON | Contre |
| Élisabeth BrièreLibéral | Libéral | Sherbrooke, QC | Contre |
| Larry BrockConservateur | Conservateur | Brantford—Brant South—Six Nations, ON | Contre |
| Alexis Brunelle-DuceppeBloc | Bloc | Lac-Saint-Jean, QC | Contre |
| Blaine CalkinsConservateur | Conservateur | Sturgeon River—Parkland, AB | Contre |
| Richard CanningsNPD | NPD | South Okanagan—West Kootenay, BC | Pour |
| Frank CaputoConservateur | Conservateur | Kootenay—Columbia, BC | Contre |
| Ben CarrLibéral | Libéral | Winnipeg South Centre, MB | Contre |
| Colin CarrieConservateur | Conservateur | Oshawa, ON | Contre |
| Sean CaseyLibéral | Libéral | Charlottetown, PE | Contre |
| Louise ChabotBloc | Bloc | Thérèse-De Blainville, QC | Contre |
| Bardish ChaggerLibéral | Libéral | Waterloo, ON | Contre |
| George ChahalLibéral | Libéral | Calgary Skyview, AB | Contre |
| Adam ChambersConservateur | Conservateur | Simcoe North, ON | Contre |
| François-Philippe ChampagneLibéral | Libéral | Saint-Maurice—Champlain, QC | Contre |
| Martin ChampouxBloc | Bloc | Drummond, QC | Contre |
| Sophie ChatelLibéral | Libéral | Pontiac, QC | Contre |
| Shaun ChenLibéral | Libéral | Scarborough—Guildwood, ON | Contre |
| Paul ChiangLibéral | Libéral | Markham—Unionville, ON | Contre |
| Michael ChongConservateur | Conservateur | Wellington—Halton Hills North, ON | Contre |
| Chad CollinsLibéral | Libéral | Hamilton East—Stoney Creek, ON | Contre |
| Laurel CollinsNPD | NPD | Victoria, BC | Pour |
| Michael CooperConservateur | Conservateur | St. Albert—Sturgeon River, AB | Contre |
| Serge CormierLibéral | Libéral | Acadie—Bathurst, NB | Contre |
| Michael CoteauLibéral | Libéral | Scarborough—Woburn, ON | Contre |
| Chris d'EntremontConservateur | Conservateur | Cape Breton—Canso, NS | Contre |
| Julie DabrusinLibéral | Libéral | Toronto—Danforth, ON | Contre |
| Marc DaltonConservateur | Conservateur | Pitt Meadows—Maple Ridge, BC | Contre |
| Pam DamoffLibéral | Libéral | Nipissing—Timiskaming, ON | Contre |
| Leila DanceNPD | NPD | Elmwood—Transcona, MB | Pour |
| Raquel DanchoConservateur | Conservateur | Dauphin—Swan River—Neepawa, MB | Contre |
| Scot DavidsonConservateur | Conservateur | Nickel Belt, ON | Contre |
| Don DaviesNPD | NPD | Vancouver Kingsway, BC | Pour |
| Claude DeBellefeuilleBloc | Bloc | Beauharnois—Salaberry—Soulanges—Huntingdon, QC | Contre |
| Gérard DeltellConservateur | Conservateur | Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk, QC | Contre |
| Caroline DesbiensBloc | Bloc | Beauport—Côte-de-Beaupré—Île dOrléans—Charlevoix, QC | Contre |
| Luc DesiletsBloc | Bloc | Rivière-des-Mille-Îles, QC | Contre |
| Blake DesjarlaisNPD | NPD | Edmonton Griesbach, AB | Pour |
| Sukh DhaliwalLibéral | Libéral | Surrey Newton, BC | Contre |
| Anju DhillonLibéral | Libéral | Dorval—Lachine—LaSalle, QC | Contre |
| Lena Metlege DiabLibéral | Libéral | Halifax West, NS | Contre |
| Todd DohertyConservateur | Conservateur | Cariboo—Prince George, BC | Contre |
| Han DongIndépendant | Indépendant | Durham, ON | N’ont pas voté |
| Terry DowdallConservateur | Conservateur | Simcoe—Grey, ON | Contre |
| Earl DreeshenConservateur | Conservateur | Red Deer—Mountain View, AB | Contre |
| Francis DrouinLibéral | Libéral | Etobicoke North, ON | Contre |
| Emmanuel DubourgLibéral | Libéral | Bourassa, QC | Contre |
| Jean-Yves DuclosLibéral | Libéral | Québec, QC | Contre |
| Terry DuguidLibéral | Libéral | Winnipeg South, MB | Contre |
| Eric DuncanConservateur | Conservateur | Stormont—Dundas—South Glengarry, ON | Contre |
| Kirsty DuncanLibéral | Libéral | Etobicoke North, ON | N’ont pas voté |
| Julie DzerowiczLibéral | Libéral | Davenport, ON | Contre |
| Ali EhsassiLibéral | Libéral | Willowdale, ON | Contre |
| Fayçal El-KhouryLibéral | Libéral | Laval—Les Îles, QC | Contre |
| Stephen EllisConservateur | Conservateur | Cumberland—Colchester, NS | Contre |
| Dave EppConservateur | Conservateur | Chatham-Kent—Leamington, ON | Contre |
| Nathaniel Erskine-SmithLibéral | Libéral | Beaches—East York, ON | Contre |
| Rosemarie FalkConservateur | Conservateur | Battlefords—Lloydminster, SK | Contre |
| Ted FalkConservateur | Conservateur | Provencher, MB | Contre |
| Ed FastConservateur | Conservateur | Abbotsford, BC | Contre |
| Greg FergusLibéral | Libéral | Hochelaga, QC | N’ont pas voté |
| Michelle FerreriConservateur | Conservateur | Peterborough—Kawartha, ON | Contre |
| Kerry-Lynne FindlayConservateur | Conservateur | South Surrey—White Rock, BC | N’ont pas voté |
| Darren FisherLibéral | Libéral | Dartmouth—Cole Harbour, NS | Contre |
| Peter FonsecaLibéral | Libéral | Mississauga East—Cooksville, ON | Contre |
| Mona FortierLibéral | Libéral | Parkdale—High Park, ON | Contre |
| Rhéal FortinBloc | Bloc | Rivière-du-Nord, QC | Contre |
| Peter FragiskatosLibéral | Libéral | London Centre, ON | Contre |
| Sean FraserLibéral | Libéral | Central Nova, NS | Contre |
| Chrystia FreelandLibéral | Libéral | University—Rosedale, ON | Contre |
| Hedy FryLibéral | Libéral | Vancouver Centre, BC | Contre |
| Iqwinder GaheerLibéral | Libéral | Mississauga—Malton, ON | Contre |
| Anna GaineyLibéral | Libéral | Notre-Dame-de-Grâce—Westmount, QC | Contre |
| Cheryl GallantConservateur | Conservateur | Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, ON | Contre |
| Jean-Denis GaronBloc | Bloc | Mirabel, QC | N’ont pas voté |
| Randall GarrisonNPD | NPD | Esquimalt—Saanich—Sooke, BC | Pour |
| Marie-Hélène GaudreauBloc | Bloc | Laurentides—Labelle, QC | Contre |
| Leah GazanNPD | NPD | Winnipeg Centre, MB | Pour |
| Bernard GénéreuxConservateur | Conservateur | Beauport—Côte-de-Beaupré—Île dOrléans—Charlevoix, QC | Contre |
| Garnett GenuisConservateur | Conservateur | Sherwood Park—Fort Saskatchewan, AB | Contre |
| Mark GerretsenLibéral | Libéral | Kingston and the Islands, ON | Contre |
| Marilène GillBloc | Bloc | Châteauguay—Lacolle, QC | Contre |
| Marilyn GladuConservateur | Conservateur | Sarnia—Lambton—Bkejwanong, ON | Contre |
| Joël GodinConservateur | Conservateur | Portneuf—Jacques-Cartier, QC | Contre |
| Laila GoodridgeConservateur | Conservateur | Fort McMurray—Cold Lake, AB | Contre |
| Karina GouldLibéral | Libéral | Burlington, ON | Contre |
| Jacques GourdeConservateur | Conservateur | Lévis—Lotbinière, QC | Contre |
| Tracy GrayConservateur | Conservateur | Kelowna—Lake Country, BC | Contre |
| Matthew GreenNPD | NPD | Hamilton Centre, ON | Pour |
| Steven GuilbeaultLibéral | Libéral | Laurier—Sainte-Marie, QC | Contre |
| Patty HajduLibéral | Libéral | Thunder Bay—Superior North, ON | Contre |
| Jasraj Singh HallanConservateur | Conservateur | Calgary East, AB | Contre |
| Brendan HanleyLibéral | Libéral | Yukon, YT | Contre |
| Ken HardieLibéral | Libéral | Fleetwood—Port Kells, BC | Contre |
| Lisa HepfnerLibéral | Libéral | Hamilton Mountain, ON | Contre |
| Randy HobackConservateur | Conservateur | Prince Albert, SK | Contre |
| Mark HollandLibéral | Libéral | Ajax, ON | Contre |
| Anthony HousefatherLibéral | Libéral | Mount Royal, QC | Contre |
| Carol HughesNPD | NPD | Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, ON | Pour |
| Ahmed HussenLibéral | Libéral | York South—Weston—Etobicoke, ON | Contre |
| Gudie HutchingsLibéral | Libéral | Long Range Mountains, NL | Contre |
| Angelo IaconoLibéral | Libéral | Alfred-Pellan, QC | Contre |
| Lori IdloutNPD | NPD | Nunavut, NU | Pour |
| Marci IenLibéral | Libéral | Toronto Centre, ON | Contre |
| Helena JaczekLibéral | Libéral | Markham—Stouffville, ON | Contre |
| Matt JenerouxConservateur | Conservateur | Edmonton Riverbend, AB | Contre |
| Jamil JivaniConservateur | Conservateur | Bowmanville—Oshawa North, ON | Contre |
| Gord JohnsNPD | NPD | Courtenay—Alberni, BC | Pour |
| Mélanie JolyLibéral | Libéral | Ahuntsic-Cartierville, QC | Pairés |
| Yvonne JonesLibéral | Libéral | Labrador, NL | Contre |
| Majid JowhariLibéral | Libéral | Richmond Hill, ON | Contre |
| Peter JulianNPD | NPD | New Westminster—Burnaby, BC | Pour |
| Arielle KayabagaLibéral | Libéral | London West, ON | Contre |
| Mike KellowayLibéral | Libéral | Sydney—Glace Bay, NS | Contre |
| Pat KellyConservateur | Conservateur | Calgary Crowfoot, AB | Contre |
| Iqra KhalidLibéral | Libéral | Mississauga—Erin Mills, ON | Contre |
| Arpan KhannaConservateur | Conservateur | Oxford, ON | Contre |
| Kamal KheraLibéral | Libéral | Brampton West, ON | Contre |
| Robert Gordon KitchenConservateur | Conservateur | Souris—Moose Mountain, SK | Contre |
| Tom KmiecConservateur | Conservateur | Calgary Shepard, AB | Contre |
| Annie KoutrakisLibéral | Libéral | Vimy, QC | Contre |
| Michael KramConservateur | Conservateur | Regina—Wascana, SK | Contre |
| Shelby Kramp-NeumanConservateur | Conservateur | Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga, ON | Contre |
| Damien KurekConservateur | Conservateur | Battle River—Crowfoot, AB | Contre |
| Stephanie KusieConservateur | Conservateur | Calgary Midnapore, AB | Contre |
| Irek KusmierczykLibéral | Libéral | Windsor—Tecumseh, ON | Contre |
| Jenny KwanNPD | NPD | Vancouver East, BC | Pour |
| Mike LakeConservateur | Conservateur | Leduc—Wetaskiwin, AB | Contre |
| Marie-France LalondeLibéral | Libéral | Orléans, ON | Contre |
| Emmanuella LambropoulosLibéral | Libéral | Saint-Laurent, QC | Contre |
| Kevin LamoureuxLibéral | Libéral | Winnipeg North, MB | Contre |
| Melissa LantsmanConservateur | Conservateur | Thornhill, ON | Contre |
| Viviane LaPointeLibéral | Libéral | Sudbury, ON | Contre |
| Andréanne LaroucheBloc | Bloc | Shefford, QC | Contre |
| Patricia LattanzioLibéral | Libéral | Saint-Léonard—Saint-Michel, QC | Contre |
| Stéphane LauzonLibéral | Libéral | Argenteuil—La Petite-Nation, QC | Contre |
| Philip LawrenceConservateur | Conservateur | Northumberland—Clarke, ON | Contre |
| Dominic LeBlancLibéral | Libéral | Beauséjour, NB | Contre |
| Diane LebouthillierLibéral | Libéral | Gaspésie—Les-Îles-de-la-Madeleine, QC | Contre |
| Richard LehouxConservateur | Conservateur | Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia, QC | Contre |
| Sébastien LemireBloc | Bloc | Abitibi—Témiscamingue, QC | Contre |
| Branden LeslieConservateur | Conservateur | Portage—Lisgar, MB | Contre |
| Chris LewisConservateur | Conservateur | Essex, ON | Contre |
| Leslyn LewisConservateur | Conservateur | Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, ON | Contre |
| Ron LiepertConservateur | Conservateur | Calgary Signal Hill, AB | Contre |
| Joël LightboundLibéral | Libéral | Louis-Hébert, QC | Contre |
| Dane LloydConservateur | Conservateur | Parkland, AB | Contre |
| Ben LobbConservateur | Conservateur | Kenora, ON | Contre |
| Wayne LongLibéral | Libéral | New Brunswick Southwest, NB | Contre |
| Lloyd LongfieldLibéral | Libéral | Guelph, ON | Contre |
| Tim LouisLibéral | Libéral | Lanark—Frontenac—Kingston, ON | Contre |
| Lawrence MacAulayLibéral | Libéral | Cardigan, PE | Contre |
| Heath MacDonaldLibéral | Libéral | Malpeque, PE | Contre |
| Alistair MacGregorNPD | NPD | Cowichan—Malahat—Langford, BC | Pour |
| Steven MacKinnonLibéral | Libéral | Gatineau, QC | Contre |
| Larry MaguireConservateur | Conservateur | Brandon—Souris, MB | Contre |
| Shuv MajumdarConservateur | Conservateur | Calgary Heritage, AB | Contre |
| James MaloneyLibéral | Libéral | Flamborough—Glanbrook, ON | Contre |
| Richard MartelConservateur | Conservateur | Chicoutimi—Le Fjord, QC | Contre |
| Soraya Martinez FerradaLibéral | Libéral | Hochelaga, QC | Contre |
| Brian MasseNPD | NPD | Windsor West, ON | Pour |
| Lindsay MathyssenNPD | NPD | London—Fanshawe, ON | Pour |
| Bryan MayLibéral | Libéral | Cambridge, ON | Contre |
| Elizabeth MayVert | Vert | South Okanagan—West Kootenay, BC | Pour |
| Dan MazierConservateur | Conservateur | Riding Mountain, MB | Contre |
| Kelly McCauleyConservateur | Conservateur | Edmonton West, AB | Contre |
| Ken McDonaldLibéral | Libéral | Avalon, NL | Contre |
| David McGuintyLibéral | Libéral | Ottawa South, ON | Contre |
| John McKayLibéral | Libéral | Scarborough—Guildwood, ON | Contre |
| Ron McKinnonLibéral | Libéral | Coquitlam—Port Coquitlam, BC | Contre |
| Greg McLeanConservateur | Conservateur | Calgary Centre, AB | Contre |
| Michael McLeodLibéral | Libéral | Northwest Territories, NT | Contre |
| Heather McPhersonNPD | NPD | Edmonton Strathcona, AB | Pour |
| Eric MelilloConservateur | Conservateur | Kenora—Kiiwetinoong, ON | Contre |
| Alexandra MendesLibéral | Libéral | Brossard—Saint-Lambert, QC | Contre |
| Marco MendicinoLibéral | Libéral | Eglinton—Lawrence, ON | Contre |
| Wilson MiaoLibéral | Libéral | Port Moody—Coquitlam, BC | Contre |
| Kristina MichaudBloc | Bloc | Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia, QC | Contre |
| Marc MillerLibéral | Libéral | Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs, QC | Contre |
| Rob MooreConservateur | Conservateur | Fundy Royal, NB | Contre |
| Marty MorantzConservateur | Conservateur | Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley, MB | Contre |
| Mike MorriceVert | Vert | Kitchener Centre, ON | Pour |
| Rob MorrisonConservateur | Conservateur | Columbia—Kootenay—Southern Rockies, BC | Contre |
| Bobby MorrisseyLibéral | Libéral | Egmont, PE | Contre |
| Glen MotzConservateur | Conservateur | Medicine Hat—Cardston—Warner, AB | Contre |
| Joyce MurrayLibéral | Libéral | Vancouver South, BC | Contre |
| Dan MuysConservateur | Conservateur | Flamborough—Glanbrook—Brant North, ON | Contre |
| Yasir NaqviLibéral | Libéral | Ottawa Centre, ON | Contre |
| John NaterConservateur | Conservateur | Pickering—Uxbridge, ON | Contre |
| Mary NgLibéral | Libéral | Markham—Thornhill, ON | Contre |
| Taleeb NoormohamedLibéral | Libéral | Vancouver Granville, BC | Contre |
| Christine NormandinBloc | Bloc | Saint-Jean, QC | Contre |
| Jennifer O'ConnellLibéral | Libéral | Pickering—Uxbridge, ON | Contre |
| Seamus O'ReganLibéral | Libéral | St. John's South—Mount Pearl, NL | Contre |
| Rob OliphantLibéral | Libéral | Don Valley West, ON | Contre |
| Jeremy PatzerConservateur | Conservateur | Swift Current—Grasslands—Kindersley, SK | Contre |
| Pierre Paul-HusConservateur | Conservateur | Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, QC | Contre |
| Monique PauzéBloc | Bloc | Repentigny, QC | Contre |
| Rick PerkinsConservateur | Conservateur | South Shore—St. Margarets, NS | Contre |
| Yves PerronBloc | Bloc | Berthier—Maskinongé, QC | Contre |
| Ginette Petitpas TaylorLibéral | Libéral | Moncton—Riverview—Dieppe, NB | Contre |
| Louis PlamondonBloc | Bloc | Bécancour—Nicolet—Saurel, QC | Pairés |
| Pierre PoilievreConservateur | Conservateur | Battle River—Crowfoot, AB | Contre |
| Marcus PowlowskiLibéral | Libéral | Timmins—James Bay, ON | Contre |
| Carla QualtroughLibéral | Libéral | Delta, BC | Contre |
| Alain RayesIndépendant | Indépendant | Richmond—Arthabaska, QC | N’ont pas voté |
| Brad RedekoppConservateur | Conservateur | Saskatoon West, SK | Contre |
| Scott ReidConservateur | Conservateur | Lanark—Frontenac, ON | Contre |
| Michelle RempelConservateur | Conservateur | Calgary Nose Hill, AB | Contre |
| Blake RichardsConservateur | Conservateur | Banff—Airdrie, AB | Contre |
| Anna RobertsConservateur | Conservateur | King—Vaughan, ON | Contre |
| Yves RobillardLibéral | Libéral | Marc-Aurèle-Fortin, QC | Contre |
| Pablo RodriguezIndépendant | Indépendant | Honoré-Mercier, QC | N’ont pas voté |
| Churence RogersLibéral | Libéral | Bonavista—Burin—Trinity, NL | Contre |
| Sherry RomanadoLibéral | Libéral | Longueuil—Charles-LeMoyne, QC | Contre |
| Lianne RoodConservateur | Conservateur | Middlesex—London, ON | Contre |
| Anthony RotaLibéral | Libéral | Nipissing—Timiskaming, ON | Contre |
| Alex RuffConservateur | Conservateur | Bruce—Grey—Owen Sound, ON | Contre |
| Ruby SahotaLibéral | Libéral | Brampton North—Caledon, ON | Contre |
| Harjit S. SajjanLibéral | Libéral | Vancouver South, BC | Contre |
| Ya'ara SaksLibéral | Libéral | York Centre, ON | Contre |
| Darrell SamsonLibéral | Libéral | Sackville—Preston—Chezzetcook, NS | Contre |
| Randeep SaraiLibéral | Libéral | Surrey Centre, BC | Contre |
| Louis-Philippe SauvéBloc | Bloc | LaSalle—Émard—Verdun, QC | Contre |
| Simon-Pierre Savard-TremblayBloc | Bloc | Saint-Hyacinthe—Bagot, QC | Contre |
| Francis ScarpaleggiaLibéral | Libéral | La Prairie, QC | Contre |
| Andrew ScheerConservateur | Conservateur | Regina—Qu'Appelle, SK | Contre |
| Peter SchiefkeLibéral | Libéral | Vaudreuil, QC | Contre |
| Jamie SchmaleConservateur | Conservateur | Haliburton—Kawartha Lakes, ON | Contre |
| Kyle SeebackConservateur | Conservateur | Elgin—Middlesex—London, ON | Contre |
| Marc SerréLibéral | Libéral | Nickel Belt, ON | Contre |
| Judy SgroLibéral | Libéral | Kanata—Carleton, ON | Contre |
| Brenda ShanahanLibéral | Libéral | Châteauguay—Lacolle, QC | Contre |
| Terry SheehanLibéral | Libéral | Sault Ste. Marie—Algoma, ON | Contre |
| Martin ShieldsConservateur | Conservateur | Bow River, AB | Contre |
| Doug ShipleyConservateur | Conservateur | Barrie—Springwater—Oro-Medonte, ON | Contre |
| Maninder SidhuLibéral | Libéral | Brampton East, ON | Contre |
| Sonia SidhuLibéral | Libéral | Brantford—Brant, ON | Contre |
| Mario SimardBloc | Bloc | Jonquière, QC | Contre |
| Nathalie Sinclair-DesgagnéBloc | Bloc | Terrebonne, QC | Contre |
| Jagmeet SinghNPD | NPD | Burnaby South, BC | Pour |
| Clifford SmallConservateur | Conservateur | Coast of Bays—Central—Notre Dame, NL | Contre |
| Francesco SorbaraLibéral | Libéral | Vaughan—Woodbridge, ON | Contre |
| Gerald SorokaConservateur | Conservateur | Yellowhead, AB | Contre |
| Charles SousaLibéral | Libéral | Mississauga—Lakeshore, ON | Contre |
| Pascale St-OngeLibéral | Libéral | Brome—Missisquoi, QC | Contre |
| Gabriel Ste-MarieBloc | Bloc | Joliette—Manawan, QC | Contre |
| Warren SteinleyConservateur | Conservateur | Regina—Lewvan, SK | Contre |
| Don StewartConservateur | Conservateur | Toronto—St. Paul's, ON | Contre |
| Jake StewartConservateur | Conservateur | Miramichi—Grand Lake, NB | Contre |
| Mark StrahlConservateur | Conservateur | Chilliwack—Hope, BC | Contre |
| Shannon StubbsConservateur | Conservateur | Lakeland, AB | Contre |
| Jenna SuddsLibéral | Libéral | Kanata, ON | Contre |
| Filomena TassiLibéral | Libéral | Hamilton West—Ancaster—Dundas, ON | Contre |
| Leah Taylor RoyLibéral | Libéral | Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON | Contre |
| Luc ThériaultBloc | Bloc | Montcalm, QC | Contre |
| Alain TherrienBloc | Bloc | La Prairie, QC | Contre |
| Rachael ThomasConservateur | Conservateur | Red Deer—Mountain View, AB | Contre |
| Joanne ThompsonLibéral | Libéral | St. John's East, NL | Contre |
| Corey TochorConservateur | Conservateur | Saskatoon—Grasswood, SK | Contre |
| Fraser TolmieConservateur | Conservateur | Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan, SK | Contre |
| Justin TrudeauLibéral | Libéral | Papineau, QC | Contre |
| Denis TrudelBloc | Bloc | Longueuil—Saint-Hubert, QC | Contre |
| Ryan TurnbullLibéral | Libéral | Windsor—Tecumseh, ON | Contre |
| Tim UppalConservateur | Conservateur | Edmonton Gateway, AB | Contre |
| Rechie ValdezLibéral | Libéral | Niagara Centre, ON | Contre |
| Tony Van BynenLibéral | Libéral | Newmarket—Aurora, ON | Contre |
| Adam van KoeverdenLibéral | Libéral | Burlington North—Milton West, ON | Contre |
| Tako Van PoptaConservateur | Conservateur | Mission—Matsqui—Fraser Canyon, BC | Contre |
| Dan VandalLibéral | Libéral | Saint Boniface—Saint Vital, MB | Contre |
| Anita VandenbeldLibéral | Libéral | Ottawa West—Nepean, ON | Contre |
| Karen VecchioConservateur | Conservateur | Elgin—Middlesex—London, ON | Contre |
| Gary VidalConservateur | Conservateur | Desnethé—Missinippi—Churchill River, SK | Contre |
| Dominique VienConservateur | Conservateur | Bellechasse—Les Etchemins—Lévis, QC | Contre |
| Arnold ViersenConservateur | Conservateur | Peace River—Westlock, AB | Contre |
| Julie VignolaBloc | Bloc | Beauport—Limoilou, QC | Contre |
| René VillemureBloc | Bloc | Trois-Rivières, QC | Contre |
| Arif ViraniLibéral | Libéral | Parkdale—High Park, ON | Contre |
| Brad VisConservateur | Conservateur | Mission—Matsqui—Abbotsford, BC | Contre |
| Kevin VuongIndépendant | Indépendant | Spadina—Fort York, ON | N’ont pas voté |
| Cathay WagantallConservateur | Conservateur | Yorkton—Melville, SK | Contre |
| Chris WarkentinConservateur | Conservateur | Grande Prairie, AB | Contre |
| Kevin WaughConservateur | Conservateur | Saskatoon South, SK | Contre |
| Len WebberConservateur | Conservateur | Calgary Confederation, AB | Contre |
| Patrick WeilerLibéral | Libéral | West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, BC | Contre |
| Jonathan WilkinsonLibéral | Libéral | North Vancouver—Capilano, BC | Contre |
| Ryan WilliamsConservateur | Conservateur | Bay of Quinte, ON | Contre |
| John WilliamsonConservateur | Conservateur | Saint John—St. Croix, NB | Contre |
| Jean YipLibéral | Libéral | Scarborough—Agincourt, ON | Contre |
| Salma ZahidLibéral | Libéral | Scarborough Centre—Don Valley East, ON | Contre |
| Bonita ZarrilloNPD | NPD | Port Moody—Coquitlam, BC | Pour |
| Bob ZimmerConservateur | Conservateur | Prince George—Peace River—Northern Rockies, BC | Contre |
| Sameer ZuberiLibéral | Libéral | Pierrefonds—Dollard, QC | Contre |
Source : openparliament.ca. Le parti indiqué est celui du député au moment du vote.