2e lecture du projet de loi C-244, Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de I'environnement (1999) et la Loi sur les épaves et les bâtiments abandonnés ou dangereux
Vote par appel nominal no 73 à la Chambre des communes, le , sur le projet de loi C-244, Loi sur la lutte contre la pollution des côtes
Adoptée
202 pourcontre125
Des membres d’au moins un parti ont voté des deux côtés. Il peut s’agir d’un vote libre, où les partis laissent leurs députés voter comme ils l’entendent.
Qui a voté quoi
- Pour 202
- Contre 125
- Pairés 0
- N’ont pas voté 13
Ont voté contre leur parti
- Aaron GunnA voté pour; la majorité Conservateur a voté contre
- Jacob MantleA voté pour; la majorité Conservateur a voté contre
- Jeff KibbleA voté pour; la majorité Conservateur a voté contre
- Tamara KronisA voté pour; la majorité Conservateur a voté contre
Par parti
| Parti | Position | Pour | Contre | N’ont pas voté |
|---|---|---|---|---|
| Libéral | Pour | 168 | 0 | 1 |
| Conservateur | Contre4 dissidents | 4 | 125 | 12 |
| Bloc | Pour | 22 | 0 | 0 |
| NPD | Pour | 7 | 0 | 0 |
| Vert | Pour | 1 | 0 | 0 |
| Total | 202 | 125 |
Le vote de chaque député
340 députés
| Ziad AboultaifConservateur | Conservateur | Edmonton Manning, AB | Contre |
|---|---|---|---|
| Sima AcanLibéral | Libéral | Oakville West, ON | Pour |
| Scott AitchisonConservateur | Conservateur | Peterborough—Kawartha, ON | Contre |
| Fares Al SoudLibéral | Libéral | Mississauga Centre, ON | Pour |
| Dan AlbasConservateur | Conservateur | Okanagan Lake West—South Kelowna, BC | Contre |
| Shafqat AliLibéral | Libéral | Brampton North, ON | Pour |
| Dean AllisonConservateur | Conservateur | Oakville, ON | Contre |
| Rebecca AltyLibéral | Libéral | Northwest Territories, NT | Pour |
| Anita AnandLibéral | Libéral | Oakville East, ON | Pour |
| Gary AnandasangareeLibéral | Libéral | Scarborough Centre, ON | Pour |
| Scott AndersonConservateur | Conservateur | Vernon—Lake Country—Monashee, BC | Contre |
| Carol AnsteyConservateur | Conservateur | Long Range Mountains, NL | Contre |
| Mel ArnoldConservateur | Conservateur | Kelowna—Lake Country, BC | N’ont pas voté |
| Chak AuConservateur | Conservateur | Richmond Centre—Marpole, BC | Contre |
| Roman BaberConservateur | Conservateur | York Centre, ON | Contre |
| Burton BaileyConservateur | Conservateur | Red Deer, AB | Contre |
| Parm BainsLibéral | Libéral | Richmond East—Steveston, BC | Pour |
| Yvan BakerLibéral | Libéral | Etobicoke Centre, ON | Pour |
| Tony BaldinelliConservateur | Conservateur | Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake, ON | Contre |
| Karim BardeesyLibéral | Libéral | Taiaiako'n—Parkdale—High Park, ON | Pour |
| John BarlowConservateur | Conservateur | Grande Prairie—Mackenzie, AB | Contre |
| Michael BarrettConservateur | Conservateur | London North Centre, ON | Contre |
| Xavier Barsalou-DuvalBloc | Bloc | Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères, QC | Pour |
| Jaime BattisteLibéral | Libéral | Cape Breton—Canso—Antigonish, NS | Pour |
| Mario BeaulieuBloc | Bloc | Joliette, QC | Pour |
| Terry BeechLibéral | Libéral | Burnaby South, BC | Pour |
| Buckley BelangerLibéral | Libéral | Desnethé—Missinippi—Churchill River, SK | Pour |
| Jim BelangerConservateur | Conservateur | Sudbury East—Manitoulin—Nickel Belt, ON | N’ont pas voté |
| Rachel BendayanLibéral | Libéral | Outremont, QC | Pour |
| Luc BertholdConservateur | Conservateur | Manicouagan, QC | Contre |
| David BexteConservateur | Conservateur | Bow River, AB | Contre |
| James BezanConservateur | Conservateur | Saint Boniface—Saint Vital, MB | Contre |
| Chris BittleLibéral | Libéral | Spadina—Fort York, ON | Pour |
| Yves-François BlanchetBloc | Bloc | Beloeil—Chambly, QC | Pour |
| Maxime Blanchette-JoncasBloc | Bloc | Rimouski—La Matapédia, QC | Pour |
| Kelly BlockConservateur | Conservateur | Cypress Hills—Grasslands, SK | Contre |
| Kody BloisLibéral | Libéral | Sackville—Preston—Chezzetcook, NS | Pour |
| Patrick BoninBloc | Bloc | Repentigny, QC | Pour |
| Steven BonkConservateur | Conservateur | Souris—Moose Mountain, SK | Contre |
| Kathy BorrelliConservateur | Conservateur | Windsor—Tecumseh—Lakeshore, ON | Contre |
| Alexandre BoulericeNPD | NPD | Rosemont—La Petite-Patrie, QC | Pour |
| Richard BragdonConservateur | Conservateur | Tobique—Mactaquac, NB | Contre |
| John BrassardConservateur | Conservateur | Barrie—Innisfil, ON | Contre |
| Élisabeth BrièreLibéral | Libéral | Sherbrooke, QC | Pour |
| Larry BrockConservateur | Conservateur | Brantford—Brant South—Six Nations, ON | Contre |
| Alexis Brunelle-DuceppeBloc | Bloc | Lac-Saint-Jean, QC | Pour |
| Blaine CalkinsConservateur | Conservateur | Sturgeon River—Parkland, AB | Contre |
| Frank CaputoConservateur | Conservateur | Kootenay—Columbia, BC | Contre |
| Mark CarneyLibéral | Libéral | Nepean, ON | Pour |
| Ben CarrLibéral | Libéral | Winnipeg South Centre, MB | Pour |
| Sean CaseyLibéral | Libéral | Charlottetown, PE | Pour |
| Bardish ChaggerLibéral | Libéral | Waterloo, ON | Pour |
| Adam ChambersConservateur | Conservateur | Simcoe North, ON | Contre |
| François-Philippe ChampagneLibéral | Libéral | Saint-Maurice—Champlain, QC | Pour |
| Martin ChampouxBloc | Bloc | Drummond, QC | Pour |
| Wade ChangLibéral | Libéral | Burnaby Central, BC | Pour |
| Rebecca ChartrandLibéral | Libéral | Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley, MB | Pour |
| Sophie ChatelLibéral | Libéral | Pontiac, QC | Pour |
| Shaun ChenLibéral | Libéral | Scarborough—Guildwood, ON | Pour |
| Madeleine ChenetteLibéral | Libéral | Thérèse-De Blainville, QC | Pour |
| Maggie ChiLibéral | Libéral | Durham, ON | Pour |
| Michael ChongConservateur | Conservateur | Wellington—Halton Hills North, ON | N’ont pas voté |
| Leslie ChurchLibéral | Libéral | Toronto—St. Paul's, ON | Pour |
| Braedon ClarkLibéral | Libéral | Sackville—Bedford—Preston, NS | Pour |
| Sandra CobenaConservateur | Conservateur | Newmarket—Aurora, ON | Contre |
| Connie CodyConservateur | Conservateur | Cambridge, ON | N’ont pas voté |
| Paul ConnorsLibéral | Libéral | Avalon, NL | Pour |
| Michael CooperConservateur | Conservateur | St. Albert—Sturgeon River, AB | Contre |
| Serge CormierLibéral | Libéral | Acadie—Bathurst, NB | Pour |
| Michael CoteauLibéral | Libéral | Scarborough—Woburn, ON | Pour |
| Chris d'EntremontLibéral | Libéral | Cape Breton—Canso, NS | Pour |
| Julie DabrusinLibéral | Libéral | Toronto—Danforth, ON | Pour |
| Marc DaltonConservateur | Conservateur | Pitt Meadows—Maple Ridge, BC | Contre |
| Raquel DanchoConservateur | Conservateur | Dauphin—Swan River—Neepawa, MB | Contre |
| Marianne DandurandLibéral | Libéral | Compton—Stanstead, QC | Pour |
| John-Paul DankoLibéral | Libéral | Hamilton West—Ancaster—Dundas, ON | Pour |
| Scot DavidsonConservateur | Conservateur | Nickel Belt, ON | Contre |
| Don DaviesNPD | NPD | Vancouver Kingsway, BC | Pour |
| Fred DaviesConservateur | Conservateur | Northumberland—Peterborough South, ON | Contre |
| Mike DawsonConservateur | Conservateur | Miramichi—Grand Lake, NB | N’ont pas voté |
| Claude DeBellefeuilleBloc | Bloc | Beauharnois—Salaberry—Soulanges—Huntingdon, QC | Pour |
| Gérard DeltellConservateur | Conservateur | Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk, QC | Contre |
| Kelly DeRidderConservateur | Conservateur | Kitchener Centre, ON | Contre |
| Alexis DeschênesBloc | Bloc | Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj, QC | Pour |
| Guillaume Deschênes-ThériaultLibéral | Libéral | Madawaska—Restigouche, NB | Pour |
| Caroline DesrochersLibéral | Libéral | Trois-Rivières, QC | Pour |
| Sukh DhaliwalLibéral | Libéral | Surrey Newton, BC | Pour |
| Anju DhillonLibéral | Libéral | Dorval—Lachine—LaSalle, QC | Pour |
| Lena Metlege DiabLibéral | Libéral | Halifax West, NS | Pour |
| Kerry DiotteConservateur | Conservateur | Edmonton Griesbach, AB | Contre |
| Todd DohertyConservateur | Conservateur | Cariboo—Prince George, BC | Contre |
| Terry DowdallConservateur | Conservateur | Simcoe—Grey, ON | Contre |
| Jean-Yves DuclosLibéral | Libéral | Québec, QC | Pour |
| Terry DuguidLibéral | Libéral | Winnipeg South, MB | Pour |
| Eric DuncanConservateur | Conservateur | Stormont—Dundas—South Glengarry, ON | Contre |
| Julie DzerowiczLibéral | Libéral | Davenport, ON | Pour |
| Philip EarleLibéral | Libéral | Labrador, NL | Pour |
| Ali EhsassiLibéral | Libéral | Willowdale, ON | Pour |
| Fayçal El-KhouryLibéral | Libéral | Laval—Les Îles, QC | Pour |
| Dave EppConservateur | Conservateur | Chatham-Kent—Leamington, ON | Contre |
| Nathaniel Erskine-SmithLibéral | Libéral | Beaches—East York, ON | Pour |
| Doug EyolfsonLibéral | Libéral | Winnipeg West, MB | Pour |
| Rosemarie FalkConservateur | Conservateur | Battlefords—Lloydminster, SK | Contre |
| Ted FalkConservateur | Conservateur | Provencher, MB | Contre |
| Jessica Fancy-LandryLibéral | Libéral | South Shore—St. Margarets, NS | Pour |
| Bruce FanjoyLibéral | Libéral | Carleton, ON | Pour |
| Greg FergusLibéral | Libéral | Hochelaga, QC | Pour |
| Darren FisherLibéral | Libéral | Dartmouth—Cole Harbour, NS | Pour |
| Peter FonsecaLibéral | Libéral | Mississauga East—Cooksville, ON | Pour |
| Mona FortierLibéral | Libéral | Parkdale—High Park, ON | Pour |
| Rhéal FortinBloc | Bloc | Rivière-du-Nord, QC | Pour |
| Peter FragiskatosLibéral | Libéral | London Centre, ON | Pour |
| Sean FraserLibéral | Libéral | Central Nova, NS | Pour |
| Hedy FryLibéral | Libéral | Vancouver Centre, BC | Pour |
| Stephen FuhrLibéral | Libéral | Langley—Aldergrove, BC | Pour |
| Iqwinder GaheerLibéral | Libéral | Mississauga—Malton, ON | Pour |
| Anna GaineyLibéral | Libéral | Notre-Dame-de-Grâce—Westmount, QC | Pour |
| Cheryl GallantConservateur | Conservateur | Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, ON | Contre |
| Jean-Denis GaronBloc | Bloc | Mirabel, QC | Pour |
| Vince GasparroLibéral | Libéral | Eglinton—Lawrence, ON | Pour |
| Marie-Hélène GaudreauBloc | Bloc | Laurentides—Labelle, QC | Pour |
| Leah GazanNPD | NPD | Winnipeg Centre, MB | Pour |
| Bernard GénéreuxConservateur | Conservateur | Beauport—Côte-de-Beaupré—Île dOrléans—Charlevoix, QC | Contre |
| Garnett GenuisConservateur | Conservateur | Sherwood Park—Fort Saskatchewan, AB | Contre |
| Mark GerretsenLibéral | Libéral | Kingston and the Islands, ON | Pour |
| Amanpreet S. GillConservateur | Conservateur | Calgary Skyview, AB | N’ont pas voté |
| Amarjeet GillConservateur | Conservateur | Brampton West, ON | N’ont pas voté |
| Dalwinder GillConservateur | Conservateur | Calgary McKnight, AB | Contre |
| Harb GillConservateur | Conservateur | Windsor West, ON | Contre |
| Marilène GillBloc | Bloc | Châteauguay—Lacolle, QC | Pour |
| Sukhman GillConservateur | Conservateur | Abbotsford, BC | Contre |
| Marilyn GladuConservateur | Conservateur | Sarnia—Lambton—Bkejwanong, ON | Contre |
| Joël GodinConservateur | Conservateur | Portneuf—Jacques-Cartier, QC | Contre |
| Laila GoodridgeConservateur | Conservateur | Fort McMurray—Cold Lake, AB | Contre |
| Karina GouldLibéral | Libéral | Burlington, ON | Pour |
| Jacques GourdeConservateur | Conservateur | Lévis—Lotbinière, QC | Contre |
| Wade GrantLibéral | Libéral | Vancouver South, BC | Pour |
| Will GreavesLibéral | Libéral | Victoria, BC | Pour |
| Jason GroleauConservateur | Conservateur | Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia, QC | Contre |
| Claude GuayLibéral | Libéral | LaSalle—Émard—Verdun, QC | Pour |
| Michael GuglielminConservateur | Conservateur | Vaughan—Woodbridge, ON | Contre |
| Steven GuilbeaultLibéral | Libéral | Laurier—Sainte-Marie, QC | Pour |
| Mandy Gull-MastyLibéral | Libéral | Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, QC | Pour |
| Aaron GunnConservateur | Conservateur | North Island—Powell River, BC | PourDissident |
| Patty HajduLibéral | Libéral | Thunder Bay—Superior North, ON | Pour |
| Jasraj Singh HallanConservateur | Conservateur | Calgary East, AB | Contre |
| Brendan HanleyLibéral | Libéral | Yukon, YT | Pour |
| Gabriel HardyConservateur | Conservateur | Montmorency—Charlevoix, QC | Contre |
| Emma HarrisonLibéral | Libéral | Peterborough, ON | Pour |
| Lisa HepfnerLibéral | Libéral | Hamilton Mountain, ON | Pour |
| Alana HirtleLibéral | Libéral | Cumberland—Colchester, NS | Pour |
| Vincent HoConservateur | Conservateur | Richmond Hill South, ON | Contre |
| Randy HobackConservateur | Conservateur | Prince Albert, SK | Contre |
| Tim HodgsonLibéral | Libéral | Markham—Thornhill, ON | Pour |
| Corey HoganLibéral | Libéral | Calgary Confederation, AB | Pour |
| Kurt HolmanConservateur | Conservateur | London—Fanshawe, ON | Contre |
| Anthony HousefatherLibéral | Libéral | Mount Royal, QC | Pour |
| Ahmed HussenLibéral | Libéral | York South—Weston—Etobicoke, ON | Pour |
| Angelo IaconoLibéral | Libéral | Alfred-Pellan, QC | Pour |
| Lori IdloutNPD | NPD | Nunavut, NU | Pour |
| Grant JacksonConservateur | Conservateur | Brandon—Souris, MB | Contre |
| Helena JaczekLibéral | Libéral | Markham—Stouffville, ON | Pour |
| Tamara JansenConservateur | Conservateur | Cloverdale—Langley City, BC | Contre |
| Matt JenerouxLibéral | Libéral | Edmonton Riverbend, AB | Pour |
| Jamil JivaniConservateur | Conservateur | Bowmanville—Oshawa North, ON | N’ont pas voté |
| Gord JohnsNPD | NPD | Courtenay—Alberni, BC | Pour |
| Mélanie JolyLibéral | Libéral | Ahuntsic-Cartierville, QC | Pour |
| Natilien JosephLibéral | Libéral | Longueuil—Saint-Hubert, QC | Pour |
| Arielle KayabagaLibéral | Libéral | London West, ON | Pour |
| Mike KellowayLibéral | Libéral | Sydney—Glace Bay, NS | Pour |
| Pat KellyConservateur | Conservateur | Calgary Crowfoot, AB | Contre |
| Iqra KhalidLibéral | Libéral | Mississauga—Erin Mills, ON | Pour |
| Arpan KhannaConservateur | Conservateur | Oxford, ON | Contre |
| Jeff KibbleConservateur | Conservateur | Cowichan—Malahat—Langford, BC | PourDissident |
| Rhonda KirklandConservateur | Conservateur | Oshawa, ON | Contre |
| Ernie KlassenLibéral | Libéral | South Surrey—White Rock, BC | Pour |
| Tom KmiecConservateur | Conservateur | Calgary Shepard, AB | Contre |
| Helena KonanzConservateur | Conservateur | Similkameen—South Okanagan—West Kootenay, BC | Contre |
| Annie KoutrakisLibéral | Libéral | Vimy, QC | Pour |
| Michael KramConservateur | Conservateur | Regina—Wascana, SK | Contre |
| Shelby Kramp-NeumanConservateur | Conservateur | Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga, ON | Contre |
| Tamara KronisConservateur | Conservateur | New Westminster—Burnaby, BC | PourDissident |
| Ned KurucConservateur | Conservateur | Hamilton East—Stoney Creek, ON | Contre |
| Stephanie KusieConservateur | Conservateur | Calgary Midnapore, AB | Contre |
| Jenny KwanNPD | NPD | Vancouver East, BC | Pour |
| Mike LakeConservateur | Conservateur | Leduc—Wetaskiwin, AB | Contre |
| Marie-France LalondeLibéral | Libéral | Orléans, ON | Pour |
| Emmanuella LambropoulosLibéral | Libéral | Saint-Laurent, QC | Pour |
| Kevin LamoureuxLibéral | Libéral | Winnipeg North, MB | Pour |
| Melissa LantsmanConservateur | Conservateur | Thornhill, ON | Contre |
| Linda LapointeLibéral | Libéral | Rivière-des-Mille-Îles, QC | Pour |
| Viviane LaPointeLibéral | Libéral | Sudbury, ON | Pour |
| Andréanne LaroucheBloc | Bloc | Shefford, QC | Pour |
| Patricia LattanzioLibéral | Libéral | Saint-Léonard—Saint-Michel, QC | Pour |
| Stéphane LauzonLibéral | Libéral | Argenteuil—La Petite-Nation, QC | Pour |
| Ginette LavackLibéral | Libéral | St. Boniface—St. Vital, MB | Pour |
| Steeve LavoieLibéral | Libéral | Beauport—Limoilou, QC | Pour |
| Philip LawrenceConservateur | Conservateur | Northumberland—Clarke, ON | Contre |
| Andrew LawtonConservateur | Conservateur | Elgin—St. Thomas—London South, ON | Contre |
| Dominic LeBlancLibéral | Libéral | Beauséjour, NB | Pour |
| Éric LefebvreConservateur | Conservateur | Richmond—Arthabaska, QC | N’ont pas voté |
| Carlos LeitãoLibéral | Libéral | Marc-Aurèle-Fortin, QC | Pour |
| Sébastien LemireBloc | Bloc | Abitibi—Témiscamingue, QC | Pour |
| Branden LeslieConservateur | Conservateur | Portage—Lisgar, MB | Contre |
| Chris LewisConservateur | Conservateur | Essex, ON | Contre |
| Leslyn LewisConservateur | Conservateur | Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, ON | Contre |
| Joël LightboundLibéral | Libéral | Louis-Hébert, QC | Pour |
| Dane LloydConservateur | Conservateur | Parkland, AB | Contre |
| Ben LobbConservateur | Conservateur | Kenora, ON | Contre |
| Wayne LongLibéral | Libéral | New Brunswick Southwest, NB | Pour |
| Tim LouisLibéral | Libéral | Lanark—Frontenac—Kingston, ON | Pour |
| Michael MaLibéral | Libéral | Markham—Unionville, ON | Pour |
| Heath MacDonaldLibéral | Libéral | Malpeque, PE | Pour |
| Kent MacDonaldLibéral | Libéral | Cardigan, PE | Pour |
| Steven MacKinnonLibéral | Libéral | Gatineau, QC | Pour |
| Jagsharan Singh MahalConservateur | Conservateur | Edmonton Southeast, AB | Contre |
| Shuv MajumdarConservateur | Conservateur | Calgary Heritage, AB | Contre |
| Chris MaletteLibéral | Libéral | Bay of Quinte, ON | Pour |
| Gaétan MaletteConservateur | Conservateur | Kapuskasing—Timmins—Mushkegowuk, ON | Contre |
| James MaloneyLibéral | Libéral | Flamborough—Glanbrook, ON | Pour |
| Jacob MantleConservateur | Conservateur | York—Durham, ON | PourDissident |
| Richard MartelConservateur | Conservateur | Chicoutimi—Le Fjord, QC | Contre |
| Elizabeth MayVert | Vert | South Okanagan—West Kootenay, BC | Pour |
| Dan MazierConservateur | Conservateur | Riding Mountain, MB | Contre |
| Kelly McCauleyConservateur | Conservateur | Edmonton West, AB | Contre |
| David McGuintyLibéral | Libéral | Ottawa South, ON | Pour |
| Jennifer McKelvieLibéral | Libéral | Ajax, ON | Pour |
| David McKenzieConservateur | Conservateur | Calgary Signal Hill, AB | Contre |
| Ron McKinnonLibéral | Libéral | Coquitlam—Port Coquitlam, BC | Pour |
| Jill McKnightLibéral | Libéral | Delta, BC | Pour |
| Greg McLeanConservateur | Conservateur | Calgary Centre, AB | Contre |
| Stephanie McLeanLibéral | Libéral | Esquimalt—Saanich—Sooke, BC | Pour |
| Heather McPhersonNPD | NPD | Edmonton Strathcona, AB | Pour |
| Eric MelilloConservateur | Conservateur | Kenora—Kiiwetinoong, ON | Contre |
| Marie-Gabrielle MénardLibéral | Libéral | Gaspésie—Les-Îles-de-la-Madeleine, QC | Pour |
| Alexandra MendesLibéral | Libéral | Brossard—Saint-Lambert, QC | Pour |
| Costas MenegakisConservateur | Conservateur | Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON | Contre |
| Marjorie MichelLibéral | Libéral | Papineau, QC | Pour |
| Shannon MiedemaLibéral | Libéral | Halifax, NS | Pour |
| Marc MillerLibéral | Libéral | Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs, QC | Pour |
| Giovanna MingarelliLibéral | Libéral | Prescott—Russell—Cumberland, ON | Pour |
| Rob MooreConservateur | Conservateur | Fundy Royal, NB | Contre |
| Billy MorinConservateur | Conservateur | Edmonton Northwest, AB | Contre |
| Rob MorrisonConservateur | Conservateur | Columbia—Kootenay—Southern Rockies, BC | Contre |
| Bobby MorrisseyLibéral | Libéral | Egmont, PE | Pour |
| Glen MotzConservateur | Conservateur | Medicine Hat—Cardston—Warner, AB | Contre |
| Dan MuysConservateur | Conservateur | Flamborough—Glanbrook—Brant North, ON | Contre |
| David MylesLibéral | Libéral | Fredericton, NB | Pour |
| Yasir NaqviLibéral | Libéral | Ottawa Centre, ON | Pour |
| John NaterConservateur | Conservateur | Pickering—Uxbridge, ON | Contre |
| Juanita NathanLibéral | Libéral | Richmond Hill, ON | Pour |
| Chi NguyenLibéral | Libéral | Spadina—Harbourfront, ON | Pour |
| Taleeb NoormohamedLibéral | Libéral | Vancouver Granville, BC | Pour |
| Christine NormandinBloc | Bloc | Saint-Jean, QC | Pour |
| Bienvenu-Olivier NtumbaLibéral | Libéral | Montarville, QC | Pour |
| Dominique O'RourkeLibéral | Libéral | Guelph, ON | Pour |
| Rob OliphantLibéral | Libéral | Don Valley West, ON | Pour |
| Eleanor OlszewskiLibéral | Libéral | Edmonton Centre, AB | Pour |
| Tom OsborneLibéral | Libéral | Bonavista—Burin—Trinity, NL | Pour |
| Jeremy PatzerConservateur | Conservateur | Swift Current—Grasslands—Kindersley, SK | Contre |
| Pierre Paul-HusConservateur | Conservateur | Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, QC | Contre |
| Yves PerronBloc | Bloc | Berthier—Maskinongé, QC | Pour |
| Ginette Petitpas TaylorLibéral | Libéral | Moncton—Riverview—Dieppe, NB | Pour |
| Louis PlamondonBloc | Bloc | Bécancour—Nicolet—Saurel, QC | Pour |
| Pierre PoilievreConservateur | Conservateur | Battle River—Crowfoot, AB | Contre |
| Marcus PowlowskiLibéral | Libéral | Timmins—James Bay, ON | Pour |
| Nathalie ProvostLibéral | Libéral | Châteauguay—Les Jardins-de-Napierville, QC | Pour |
| Jacques RamsayLibéral | Libéral | La Prairie—Atateken, QC | Pour |
| Aslam RanaLibéral | Libéral | Hamilton Centre, ON | Pour |
| Brad RedekoppConservateur | Conservateur | Saskatoon West, SK | Contre |
| Scott ReidConservateur | Conservateur | Lanark—Frontenac, ON | Contre |
| Michelle RempelConservateur | Conservateur | Calgary Nose Hill, AB | Contre |
| Colin ReynoldsConservateur | Conservateur | Elmwood—Transcona, MB | Contre |
| Blake RichardsConservateur | Conservateur | Banff—Airdrie, AB | Contre |
| Anna RobertsConservateur | Conservateur | King—Vaughan, ON | Contre |
| Gregor RobertsonLibéral | Libéral | Vancouver Fraserview—South Burnaby, BC | Pour |
| Pauline RochefortLibéral | Libéral | Nipissing—Timiskaming, ON | Pour |
| Sherry RomanadoLibéral | Libéral | Longueuil—Charles-LeMoyne, QC | Pour |
| Lianne RoodConservateur | Conservateur | Middlesex—London, ON | Contre |
| Ellis RossConservateur | Conservateur | Skeena—Bulkley Valley, BC | Contre |
| Jonathan RoweConservateur | Conservateur | St. John's South—Mount Pearl, NL | Contre |
| Zoe RoyerLibéral | Libéral | Port Moody—Coquitlam, BC | Pour |
| Alex RuffConservateur | Conservateur | Bruce—Grey—Owen Sound, ON | Contre |
| Ruby SahotaLibéral | Libéral | Brampton North—Caledon, ON | Pour |
| Gurbux SainiLibéral | Libéral | Fleetwood—Port Kells, BC | Pour |
| Randeep SaraiLibéral | Libéral | Surrey Centre, BC | Pour |
| Abdelhaq SariLibéral | Libéral | Bourassa, QC | Pour |
| Simon-Pierre Savard-TremblayBloc | Bloc | Saint-Hyacinthe—Bagot, QC | Pour |
| Jake SawatzkyLibéral | Libéral | New Westminster—Burnaby—Maillardville, BC | Pour |
| Francis ScarpaleggiaLibéral | Libéral | La Prairie, QC | N’ont pas voté |
| Andrew ScheerConservateur | Conservateur | Regina—Qu'Appelle, SK | N’ont pas voté |
| Peter SchiefkeLibéral | Libéral | Vaudreuil, QC | Pour |
| Jamie SchmaleConservateur | Conservateur | Haliburton—Kawartha Lakes, ON | Contre |
| Kyle SeebackConservateur | Conservateur | Elgin—Middlesex—London, ON | Contre |
| Judy SgroLibéral | Libéral | Kanata—Carleton, ON | Pour |
| Terry SheehanLibéral | Libéral | Sault Ste. Marie—Algoma, ON | Pour |
| Doug ShipleyConservateur | Conservateur | Barrie—Springwater—Oro-Medonte, ON | Contre |
| Maninder SidhuLibéral | Libéral | Brampton East, ON | Pour |
| Sonia SidhuLibéral | Libéral | Brantford—Brant, ON | Pour |
| Mario SimardBloc | Bloc | Jonquière, QC | Pour |
| Clifford SmallConservateur | Conservateur | Coast of Bays—Central—Notre Dame, NL | Contre |
| Amandeep SodhiLibéral | Libéral | Brampton Centre, ON | Pour |
| Evan SolomonLibéral | Libéral | Toronto Centre, ON | Pour |
| Charles SousaLibéral | Libéral | Mississauga—Lakeshore, ON | Pour |
| Eric St-PierreLibéral | Libéral | Honoré-Mercier, QC | Pour |
| Gabriel Ste-MarieBloc | Bloc | Joliette—Manawan, QC | Pour |
| Warren SteinleyConservateur | Conservateur | Regina—Lewvan, SK | Contre |
| William StevensonConservateur | Conservateur | Yellowhead, AB | Contre |
| Mark StrahlConservateur | Conservateur | Chilliwack—Hope, BC | Contre |
| Matt StraussConservateur | Conservateur | Kitchener South—Hespeler, ON | N’ont pas voté |
| Shannon StubbsConservateur | Conservateur | Lakeland, AB | Contre |
| Jenna SuddsLibéral | Libéral | Kanata, ON | Pour |
| Kristina Tesser DerksenLibéral | Libéral | Milton East—Halton Hills South, ON | Pour |
| Luc ThériaultBloc | Bloc | Montcalm, QC | Pour |
| Rachael ThomasConservateur | Conservateur | Red Deer—Mountain View, AB | Contre |
| Joanne ThompsonLibéral | Libéral | St. John's East, NL | Pour |
| Corey TochorConservateur | Conservateur | Saskatoon—Grasswood, SK | Contre |
| Fraser TolmieConservateur | Conservateur | Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan, SK | Contre |
| Ryan TurnbullLibéral | Libéral | Windsor—Tecumseh, ON | Pour |
| Tim UppalConservateur | Conservateur | Edmonton Gateway, AB | N’ont pas voté |
| Rechie ValdezLibéral | Libéral | Niagara Centre, ON | Pour |
| Adam van KoeverdenLibéral | Libéral | Burlington North—Milton West, ON | Pour |
| Tako Van PoptaConservateur | Conservateur | Mission—Matsqui—Fraser Canyon, BC | Contre |
| Anita VandenbeldLibéral | Libéral | Ottawa West—Nepean, ON | Pour |
| Dominique VienConservateur | Conservateur | Bellechasse—Les Etchemins—Lévis, QC | Contre |
| Arnold ViersenConservateur | Conservateur | Peace River—Westlock, AB | Contre |
| Louis VilleneuveLibéral | Libéral | Brome—Missisquoi, QC | Pour |
| Brad VisConservateur | Conservateur | Mission—Matsqui—Abbotsford, BC | Contre |
| Cathay WagantallConservateur | Conservateur | Yorkton—Melville, SK | Contre |
| Chris WarkentinConservateur | Conservateur | Grande Prairie, AB | Contre |
| Tim WatchornLibéral | Libéral | Les Pays-d'en-Haut, QC | Pour |
| Kevin WaughConservateur | Conservateur | Saskatoon South, SK | Contre |
| Patrick WeilerLibéral | Libéral | West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, BC | Pour |
| Jonathan WilkinsonLibéral | Libéral | North Vancouver—Capilano, BC | Pour |
| John WilliamsonConservateur | Conservateur | Saint John—St. Croix, NB | Contre |
| Jean YipLibéral | Libéral | Scarborough—Agincourt, ON | Pour |
| Salma ZahidLibéral | Libéral | Scarborough Centre—Don Valley East, ON | Pour |
| John ZerucelliLibéral | Libéral | Etobicoke North, ON | Pour |
| Bob ZimmerConservateur | Conservateur | Prince George—Peace River—Northern Rockies, BC | Contre |
| Sameer ZuberiLibéral | Libéral | Pierrefonds—Dollard, QC | Pour |
Source : openparliament.ca. Le parti indiqué est celui du député au moment du vote.